Μια πρώτη αναφορά στα νεανικά χρόνια του Νίκου Καββαδία, γραμμένη από την αδελφή του Τζένια και δημοσιευμένη στο "Του πολέμου - Στο άλογό μου", που κυκλοφόρησε το 1987 από τις εκδόσεις ΑΓΡΑ
"ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ το 1910 σε μια μικρή επαρχιακή πόλη της Μαντζουρίας, στην περιοχή του Χαρμπίν που ήταν στρατιωτική βάση. Λεγόταν τότε Νικόλσκι Ουσουρίσκι, κοντά στον ποταμό Ουσσούρ.
Ο πατέρας ήταν επιχειρηματίας. Διατηρούσε γραφείο γενικού εμπορίου -εισαγωγές- εξαγωγές- μεταφορές, διακινούσε μεγάλες ποσότητες εμπορευμάτων, τροφίμων και άλλων καταναλωτικών ειδών — και συγχρόνως ήταν προμηθευτής του τσαρικού στρατού.Σ' αυτή τη μικρή πόλη γεννήθηκαν τα τρία από τα τέσσερα παιδιά της οικογένειας.
Το 1914, στην αρχή του πρώτου παγκόσμιου πολέμου, ο πατέρας αποφάσισε να φέρει την οικογένεια στην Ελλάδα, καθώς πλανιόταν στον αέρα η επερχόμενη ανατροπή.
Ταξίδεψαν με τον Υπερσιβηρικό σιδηρόδρομο δεκαπέντε ολόκληρες μέρες διασχίζοντας τα Ουράλια Όρη κι ένα μεγάλο μέρος της ενδοχώρας. Φτάσανε στην Κωνσταντινούπολη, όπου βρήκαν τ' αδέρφια της μάνας που είχαν ναυτικές επιχειρήσεις και με κάποιο καράβι τους τούς περάσανε στο ελληνικό έδαφος.
Φτάσανε στην Αθήνα όπου έμειναν στο ξενοδοχείο «Διάνα». Τα δυο μεγαλύτερα παιδιά είδαν για πρώτη φορά θέατρο — τα «Παναθήναια» με τη Μαρίκα Κοτοπούλη.
Καταλήξανε στην Κεφαλονιά στα πατρικά σπίτια με τις γιαγιάδες και τους παππούδες, της μάνας στην Άσσο, του πατέρα στο Φισκάρδο. Δεν έμειναν πολύ. Ήρθαν στο Αργοστόλι όπου νοίκιασαν ένα μεγάλο σπίτι με περιβόλι στο δρόμο της Λάσσης, και γράψανε τα δύο μεγαλύτερα παιδιά στο Νηπιαγωγείο της σχολής Ελένης Μαζαράκη «Παρθεναγωγείον αι Μούσαι».
